[고도원의 아침편지] '겹말'을 아시나요?

2021년 1월 8일 오늘의 아침편지

이전 목록 다음

고도원의 아침편지

你懂得重叠词语吗 “提前预定”“拍手鼓掌”，
你能感觉到这些是重叠词语吗？
“踢足球”“打乒乓球”“打网球”，
你能意识到这些是重叠词语吗？
“眼睛充血一片血红”“激动兴奋”，
你能想到这些是重叠词语吗？
现在几乎没有人使用
“站前的前面”等词语，
因为这种重叠词语，
知道的人也多也容易纠正，
所以自然而然就不使用了。
但是很多重叠词语，
是没有感觉的无意
识中经常使用。

- 摘自于Choei Jonggyu，Sup NoRae的《重叠词语词典》-

*韩语中的重叠词语，
指的是意思相同的词语
组合在一起的词语。
像“草房屋”“妻子家的家庭”
“外婆家的家庭”“香味的味道”
“总是经常”“半夜午夜”等。
因为韩语和汉字有关联，
所以这是不可避免的现象。
虽然如此，我们应该有
责任保护自己的语言。
语言是灵魂的一部分，
如果语言混杂而变浑浊，
我们的灵魂也会变浑浊。

愿您每天笑口常开

- [유튜브 새소식] '고도원의 유튜브 칼럼' 시작합니다 -
첫 칼럼= 설민석의 '불'은 살려야 한다

2021년 신축년 새해를 맞아
'고도원드림TV' 유튜브에서도 새로운 코너를
시작할까 합니다. 이름하여 '고도원의 유튜브 칼럼'입니다.

우리 사회, 문화, 역사, 삶에서 드러나는
여러 일들을 인문학적 관점에서 함께 바라보고
함께 생각해 보고자 해서 마련한 코너입니다.
때에 따라서는 실시간 라이브로 진행해
여러분들과도 직접 만날 수 있는
소통의 장이 되었으면 합니다.

첫 시간의 주제는
＜설민석의 '불'은 살려야 한다＞입니다.
특별한 관심 가지고 한 번 시청해 주시고
의견도 기탄없이 남겨 주시면 고맙겠습니다.

여러분이 남기신 댓글 참고하여
앞으로 많은 다양한 주제로 찾아뵙겠습니다.

참고로,
'고도원드림TV' 유튜브로 얻어지는 수익은
전액 '꿈너머꿈 청소년 수련원' 건립에 사용됩니다.
'구독', '좋아요', '알람' 설정해 주세요.

사랑합니다.
감사합니다.

아침편지 명상치유센터
'깊은산속 옹달샘'에서...

고도원의 유튜브 칼럼 '설민석의 '불'은 살려야 한다' 영상보기

BDS '온라인 입학설명회' 신청하기

'그랜트라이팅 부트캠프(2기)' 신청하기

'온샘' 첫 만남 첫 인사(2021년 1월23일) 함께하기