오늘 아침편지는    
2001년 10월 8일 보낸 앵콜메일입니다.

- 앵콜 메일(독일어, 일본어) -

오늘부터 22일(목)까지 '깊은산속 옹달샘' 설계를 위한
답사 여행 기간에는 앵콜메일(지난 아침편지를 다시 발송)을
보내드릴 예정입니다.  이번 앵콜메일은 특별히 독일어와
일본어로 번역된 아침편지도 함께 소개합니다.

일본어 아침편지는 지난 아침편지에서 고른 것으로
일본어 강사 유영영님이 번역하신 것이고, 독일어 아침편지는
작가이자 번역가이신 채운정님이 번역한 것으로
저의 저서 "못생긴 나무가 산을 지킨다"에서
번역한 내용이 많음을 알려드립니다.  

많은 관심과 좋은 의견 주시기 바랍니다.

- 독일어 아침편지 -

Wenn ich ärgerlich bin

Wenn ich ärgerlich bin,
dann soll ich den Ärger nicht aufbewahren, sondern vergessen.
Wenn ich mich traurig fühle,
dann soll ich weinen.
Wenn ich Kummer und Sorgen habe,
dann soll ich mich bewegen.
Wenn ich mich melancholisch fühle,
dann soll ich laut mit voller Stimme singen.
Verzeihe es,
hasse es nicht, sonst schadest du dir selbst.

- aus: „Worte der Liebe, die einen wertvollen Menschen machen“ von
Kwak Kwang-Taek -

* Es gibt Methoden, wie man sich von seinem Ärger
nicht beherrschen lässt. Wenn der Ärger wie ein Durchfall
in den Eingeweiden drängt, dann soll man ihn wie einen
Durchfall hinaus lassen. Die von Pak Kwang-Taek vorgeschlagenen Techniken zur Selbstbeherrschung
können hierbei sicherlich von Nutzen sein.

오늘도 많이 웃으세요.
인도 '오쇼 라즈니쉬 명상센타'에서...