사람을 얻기 위해서는
기다려야 한다.
눈은 먼 곳에 두되
가까이에 있는 인연에 충실하다 보면
장차 드넓은 천지를 만나게 될 것이다.
- 스유엔(史源)의《상경(商經)》에서 -
* 사람을 얻는 일이 세상을 얻는 일입니다.
눈은 먼 곳에 둘 것, 그러나 가까이 있는 사람에게
충실할 것, 그리고 쉽게 실망하지 않고 오래오래
기다려 줄 것. 좋은 사람을 얻는 비결입니다.
---- 영어편지 -----
아래 영어편지도 함께 보내드립니다.
-- Faith and Patience --
For one person to win another's affections,
they must learn to wait.
Set your sights on a distant point
but remain faithful to those close to you
and someday you will meet the vast expanses
of heaven and earth.
- excerpt from ＂Sanggyeong＂ by Xuen
*Winning another person is winning the world.
Learning to wait can be difficult at times, but overcoming
disappointment and acquiring both faith and patience
is the key to forming lasting relationships.
-----------------------
