이모티콘은 아침편지 앱에서 사용하실수 있습니다.
2003년 6월 5일 오늘의 아침편지
|
하루 종일 추는 춤
|
꿀벌들은 춤으로 말을 한다.
이른 아침 꿀을 찾아 이곳저곳을 다니다
돌아온 정찰벌이 추는 춤을 읽으면
꿀 있는 곳을 알게 된다.
그런데 종종 엄청나게 좋은 꿀의 출처를
발견한 정찰벌은 몇 시간 또는
심하면 하루 종일 계속해서 춤을 춘다.
- 최재천의《동물과 인간 이야기,
생명이 있는 것은 다 아름답다》중에서 -
*신바람이 나면 사람도 하루 종일 춤을 출 수
있습니다. 바깥 조건에 따라 춤을 추는 꿀벌과는 달리,
사람은 자기 안의 에너지만으로도 춤출 수 있는 게
차이입니다. 진짜 사랑에 빠지거나 자기 일에 몰두하면,
꿀맛같은 재미에 기쁨이 계속 솟구쳐, 하루 종일
춤을 춰도 지칠 줄을 모릅니다.
|
|
|
--- 영어 편지 ---
아래에 영어로 번역된
아침편지를 함께 소개합니다.
이 영어편지는 오늘자 코리아헤럴드에도
같은 내용으로 실렸습니다.
-- The Dance that Lasts All Day --
Bees communicate through dance.
Reading the dance of a bee scout that has just returned
from its daybreak rambles, you can find out where the honey is.
Every now and then, when reporting the discovery
of an absurdly large honey source,
a bee will dance for hours.
On certain, shockingly extreme occasions,
it will even dance all day long.
- exerpt from "Stories of Humans and Animals"
by Choi Jae-cheon -
*People, like bees, sometimes find themselves
ready to dance all day long. The main difference lies
in the fact that the bees' dances depend on
the availability of honey, an outside factor,
where a person's dance can be inspired from within.
Try remembering the last time something
made you want to dance all day long;
rediscover that enthusiasm.
----------------
오늘도 많이 웃으세요.
|
|
|
|